originalLanguageOfWholeWork
P74798
predicate
Indicates that a given language is the primary or original language in which an entire work (such as a book, film, or other complete creation) was first produced or expressed.
All labels observed (53)
| Label | Occurrences |
|---|---|
| originalWorkPublicationLanguage | 11 |
| workOriginLanguage | 10 |
| originalLanguageOfSourceWork | 8 |
| hasOriginalLanguageOfWorks | 5 |
| originalPlayLanguage | 5 |
| basedOnWorkOriginalLanguage | 4 |
| originalLanguageWork | 4 |
| publicationLanguageOfWork | 4 |
| hasOriginalPerformanceLanguage | 3 |
| sourceWorkOriginalLanguage | 3 |
| hasLanguageOfOriginalWork | 2 |
| hasOriginalLanguageOfWork | 2 |
| hasOriginalWorkTitleLanguage | 2 |
| langue originale | 2 |
| langueOriginale | 2 |
| originalLanguageOfWorkAppearedIn | 2 |
| originalLanguageOfWorkContext | 2 |
| originalLanguageOfWorks | 2 |
| workOfOriginLanguage | 2 |
| associatedWorkOriginalLanguage | 1 |
| hasLanguageOfOriginal | 1 |
| hasOriginalMediumLanguage | 1 |
| hasOriginalPublicationLanguage | 1 |
| hasSourceLanguageOfOriginalWork | 1 |
| languageOfOriginOfWork | 1 |
| languageOfOriginalBook | 1 |
| languageOfOriginalPresentation | 1 |
| languageOfOriginalRecord | 1 |
| languageOfOriginalTreatise | 1 |
| languageOfOriginalUse | 1 |
| languageOfOriginalWorkFeaturing | 1 |
| langueDeL’œuvre | 1 |
| mainWorkOriginalLanguage | 1 |
| novelOriginalLanguage | 1 |
| oorspronkelijkeTaal | 1 |
| original language of work | 1 |
| originalLanguageOfPoems | 1 |
| originalLanguageOfVersion | 1 |
| originalLanguageOfWe | 1 |
| originalLanguageOfWholeWork canonical | 1 |
| originalLanguageOfWorkProduced | 1 |
| originalPublicationLanguageOfWork | 1 |
| originalWorkLanguageSetting | 1 |
| orijinalYayınDili | 1 |
| primaryLanguageOfOriginalWorks | 1 |
| publishingLanguageOfWork | 1 |
| referredWorkOriginalLanguage | 1 |
| sourceLanguageOfWork | 1 |
| workLanguageOfOrigin | 1 |
| workOfFictionLanguageOfOrigin | 1 |
| workOriginallyPublishedInLanguage | 1 |
| اللغة_الأصلية_للعمل_الذي_يرد_فيه | 1 |
| اللغةالأصلية | 1 |
Description generation (PDg)
The one-sentence description above was generated by prompting gpt-5.1 with the predicate name and this instruction.
Instruction
Given a predicate that represents a relationship or action between entities, generate a one-sentence description explaining its meaning. # Instructions Focus on describing the relationship, not the entities themselves. # Response Format Begin the description with \' Indicates...\'
Input
Predicate: originalLanguageOfWholeWork
Generated description
Indicates that a given language is the primary or original language in which an entire work (such as a book, film, or other complete creation) was first produced or expressed.
Sample triples (109)
| Subject | Object |
|---|---|
|
Book VI (Disquisitiones Arithmeticae)
linked to:
Book VI
|
Latin ⓘ |
| Riders to the Sea | English via predicate surface "originalPlayLanguage" ⓘ |
| Mini | Bengali via predicate surface "publicationLanguageOfWork" ⓘ |
| Binodini | Bengali via predicate surface "originalWorkPublicationLanguage" ⓘ |
| Convention de Washington | anglais via predicate surface "langueOriginale" ⓘ |
| Doctor Zhivago (2002 TV serial) | Russian via predicate surface "originalWorkPublicationLanguage" ⓘ |
| The Inevitable | Arabic via predicate surface "hasLanguageOfOriginal" ⓘ |
| Paresh Babu | Bengali via predicate surface "originalWorkPublicationLanguage" ⓘ |
|
Eve (Rodin sculpture)
linked to:
Eve
|
none via predicate surface "original language of work" ⓘ |
| The Blue Room | German via predicate surface "sourceWorkOriginalLanguage" ⓘ |
| Serena | English via predicate surface "workLanguageOfOrigin" ⓘ |
| spinning top totem | English via predicate surface "languageOfOriginOfWork" ⓘ |
| Cousin Bette (film, 1971) | French via predicate surface "basedOnWorkOriginalLanguage" ⓘ |
| Mrs Poyser | English via predicate surface "workOfOriginLanguage" ⓘ |
| Netchaïev est de retour | français via predicate surface "langue originale" ⓘ |
| Tucker-Pritchett family | English via predicate surface "hasLanguageOfOriginalWork" ⓘ |
| Les Misérables (Broadway, 1995 revival) | French via predicate surface "hasSourceLanguageOfOriginalWork" ⓘ |
|
Joanna Crane (Chancer)
linked to:
Joanna Crane in Chancer
|
English via predicate surface "workOriginLanguage" ⓘ |
| Marie de Guersaint | French via predicate surface "publicationLanguageOfWork" ⓘ |
| Aaron Greidinger | Yiddish via predicate surface "workOriginallyPublishedInLanguage" ⓘ |
|
Resurrection (1918 film)
linked to:
Resurrection
|
Russian via predicate surface "sourceWorkOriginalLanguage" ⓘ |
| Erlend Nikulaussøn | Norwegian via predicate surface "originalWorkPublicationLanguage" ⓘ |
| Mademoiselle Bourienne | Russian via predicate surface "workOriginLanguage" ⓘ |
|
Klaatu barada nikto
linked to:
"Klaatu barada nikto"
|
English-language film via predicate surface "originalLanguageOfWorkContext" ⓘ |
| Smallfoot (Spanish dub) | English via predicate surface "originalLanguageOfSourceWork" ⓘ |
| Canto II | Russian via predicate surface "mainWorkOriginalLanguage" ⓘ |
| Daystar Productions | English via predicate surface "originalLanguageOfWorkProduced" ⓘ |
| Yevgeny Zamyatin | Russian via predicate surface "originalLanguageOfWe" ⓘ |
| Haikasoru | Japanese via predicate surface "originalLanguageOfWorks" ⓘ |
| Mademoiselle Lanoire | French via predicate surface "originalLanguageWork" ⓘ |
| Integral Humanism | Hindi via predicate surface "languageOfOriginalPresentation" ⓘ |
| Professor Serebryakov | Russian via predicate surface "workOriginLanguage" ⓘ |
| Jack Barron et l'éternité | anglais via predicate surface "langue originale" ⓘ |
| Six Psalms | Koine Greek via predicate surface "languageOfOriginalUse" ⓘ |
| Translations of The Threepenny Opera | German via predicate surface "originalLanguageOfSourceWork" ⓘ |
| The Standard Edition of the Complete Psychological Works of Sigmund Freud | German via predicate surface "originalLanguageOfWorks" ⓘ |
| Padmabati | Bengali via predicate surface "originalPublicationLanguageOfWork" ⓘ |
| بنسيون ميرامار | العربية via predicate surface "اللغة_الأصلية_للعمل_الذي_يرد_فيه" ⓘ |
| Beauchamp–Feuillet notation | French via predicate surface "languageOfOriginalTreatise" ⓘ |
| Ernie Cumberbatch | English via predicate surface "associatedWorkOriginalLanguage" ⓘ |
| Nour El Ain | Arabic via predicate surface "hasOriginalPerformanceLanguage" ⓘ |
| Ninne Premistha | Telugu via predicate surface "workOriginLanguage" ⓘ |
| Runo XXXV | Finnish via predicate surface "hasOriginalPublicationLanguage" ⓘ |
| Lady Bracknell | English via predicate surface "originalLanguageOfWorkContext" ⓘ |
| Bizans Müesseselerinin Osmanlı Müesseselerine Tesiri | Osmanlıca via predicate surface "orijinalYayınDili" ⓘ |
| The Adventures of Quentin Durward | English via predicate surface "workOriginLanguage" ⓘ |
| Perhaps, Perhaps, Perhaps | Spanish via predicate surface "originalLanguageOfSourceWork" ⓘ |
| Anna Christie (1993 stage production) | English via predicate surface "originalWorkPublicationLanguage" ⓘ |
| deserts the army for Carmen | French via predicate surface "hasOriginalLanguageOfWork" ⓘ |
| Tony | English via predicate surface "workOriginLanguage" ⓘ |