『民約訳解』

Target entity: 『民約訳解』
Context triple: [中江兆民, translatedWork, 『民約訳解』]

• A. The Constitution of Society
  The Constitution of Society is Anthony Giddens’s major theoretical work that systematically presents his structuration theory, explaining how social structures and human agency are mutually constitutive.
• B. The True Law of Free Monarchies
  The True Law of Free Monarchies is a political treatise by King James VI and I that defends the doctrine of the divine right of kings and argues for the absolute authority of monarchs.
• C. De Cive
  De Cive is a political and philosophical treatise by Thomas Hobbes that analyzes the nature of civil society, sovereignty, and the relationship between individuals and the state.
• D. The Spirit of the Laws
  The Spirit of the Laws is a foundational 1748 political treatise by Montesquieu that systematically analyzes forms of government and famously articulates the doctrine of separation of powers.
• E. The Citizens' Compendium
  The Citizens' Compendium is the slogan of Citizendium, an expert-guided, wiki-based online encyclopedia that emphasizes real-name authorship and reliable, collaboratively curated content.
• F. None of above. chosen
• G. Unsure - the case is ambiguous/there is not enough information to decide.

Target entity: 『民約訳解』
Target entity description: 『民約訳解』は、中江兆民がルソーの『社会契約論』を日本語に翻訳・解説し、近代日本の民主主義思想に大きな影響を与えた著作である。

• A. The Constitution of Society
  The Constitution of Society is Anthony Giddens’s major theoretical work that systematically presents his structuration theory, explaining how social structures and human agency are mutually constitutive.
• B. The True Law of Free Monarchies
  The True Law of Free Monarchies is a political treatise by King James VI and I that defends the doctrine of the divine right of kings and argues for the absolute authority of monarchs.
• C. De Cive
  De Cive is a political and philosophical treatise by Thomas Hobbes that analyzes the nature of civil society, sovereignty, and the relationship between individuals and the state.
• D. The Spirit of the Laws
  The Spirit of the Laws is a foundational 1748 political treatise by Montesquieu that systematically analyzes forms of government and famously articulates the doctrine of separation of powers.
• E. The Citizens' Compendium
  The Citizens' Compendium is the slogan of Citizendium, an expert-guided, wiki-based online encyclopedia that emphasizes real-name authorship and reliable, collaboratively curated content.
• F. None of above. chosen