originalTitleLanguage
P3048
predicate
Indicates the language in which a work’s original title was written or expressed.
All labels observed (32)
| Label | Occurrences |
|---|---|
| hasTitleLanguage | 1,854 |
| originalTitleLanguage canonical | 773 |
| languageOfOriginal | 112 |
| originalLanguageOfTitle | 77 |
| originLanguageName | 76 |
| hasOriginalTitleLanguage | 59 |
| workOriginalLanguage | 47 |
| languageOfOriginalTitle | 26 |
| hasOriginalNameLanguage | 16 |
| hasTitleInPortuguese | 15 |
| language of title | 13 |
| originalWorkTitleLanguage | 7 |
| original title language | 6 |
| workOriginalTitleLanguage | 5 |
| hasLanguageOfTitles | 3 |
| linguaDelTitolo | 2 |
| original language of title | 2 |
| originalTitleInLanguage | 2 |
| RudolphOriginalLanguage | 1 |
| hasLanguageOfOriginalTitle | 1 |
| hasOriginalFilmTitleLanguage | 1 |
| languageOfTitleOrigin | 1 |
| originLanguageOfTitle | 1 |
| originalFilmTitleLanguage | 1 |
| originalLanguageOfBalletTitle | 1 |
| originalLanguageOfMainTitle | 1 |
| originalMusicTitleLanguage | 1 |
| originalTitleLanguageOfWork | 1 |
| originalTitleOfWorkLanguage | 1 |
| refersToWorkOriginalTitleLanguage | 1 |
| titleLanguageOriginal | 1 |
| titleOriginLanguage | 1 |
Description generation (PDg)
The one-sentence description above was generated by prompting gpt-5.1 with the predicate name and this instruction.
Instruction
Given a predicate that represents a relationship or action between entities, generate a one-sentence description explaining its meaning. # Instructions Focus on describing the relationship, not the entities themselves. # Response Format Begin the description with \' Indicates...\'
Input
Predicate: originalTitleLanguage
Generated description
Indicates the language in which a work’s original title was written or expressed.
Sample triples (3,109)
| Subject | Object |
|---|---|
| Self-Portrait with a Straw Hat | French ⓘ |
| Kimigayo | Japanese via predicate surface "hasTitleLanguage" ⓘ |
| Peerage of Scotland | Latin via predicate surface "hasLanguageOfTitles" ⓘ |
| Peerage of Scotland | Scots via predicate surface "hasLanguageOfTitles" ⓘ |
| Peerage of Scotland | English via predicate surface "hasLanguageOfTitles" ⓘ |
| A Portuguesa | A Portuguesa via predicate surface "hasTitleInPortuguese" ⓘ |
| The Starry Night | Dutch ⓘ |
| The Syndics of the Drapers’ Guild | Dutch ⓘ |
| Athanasian Creed | Latin via predicate surface "languageOfOriginal" ⓘ |
| The Jewish Bride | Dutch ⓘ |
| The Return of the Prodigal Son | Dutch ⓘ |
| The Storm on the Sea of Galilee | Dutch ⓘ |
| Water Lilies (Monet) | French via predicate surface "language of title" ⓘ |
| The Old Guitarist | Spanish ⓘ |
| Encyclopaedia Galactica | English via predicate surface "hasTitleLanguage" ⓘ |
| Servant of the People (TV series) | Ukrainian ⓘ |
|
La Valse
linked to:
“La Valse”
|
French via predicate surface "originalMusicTitleLanguage" ⓘ |
|
Chaconne
linked to:
“Chaconne”
|
French via predicate surface "hasTitleLanguage" ⓘ |
|
Serenade
linked to:
“Serenade”
|
English ⓘ |
| Woman in Blue Reading a Letter | Dutch ⓘ |
| Girl Reading a Letter at an Open Window | German ⓘ |
| Officer and Laughing Girl | Dutch via predicate surface "originalLanguageOfTitle" ⓘ |
| Fields Medal | English via predicate surface "hasOriginalNameLanguage" ⓘ |
| Fight for California | English via predicate surface "hasTitleLanguage" ⓘ |
| Chapter VII of the United Nations Charter | Chinese via predicate surface "languageOfOriginal" ⓘ |
| Chapter VII of the United Nations Charter | English via predicate surface "languageOfOriginal" ⓘ |
| Chapter VII of the United Nations Charter | French via predicate surface "languageOfOriginal" ⓘ |
| Chapter VII of the United Nations Charter | Russian via predicate surface "languageOfOriginal" ⓘ |
| Chapter VII of the United Nations Charter | Spanish via predicate surface "languageOfOriginal" ⓘ |
| The Inn Kitchen | English ⓘ |
| Mars Being Disarmed by Venus | French ⓘ |
| Backdraft | English via predicate surface "hasTitleLanguage" ⓘ |
| d'Artagnan Romances | French ⓘ |
| Twenty Years After | French ⓘ |
| Voyage aux régions équinoxiales du Nouveau Continent | French ⓘ |
| Saab 95 | Swedish via predicate surface "originLanguageName" ⓘ |
| The Kingdom of God Is Within You | Bible via predicate surface "languageOfTitleOrigin" ⓘ |
| Wheatfield with Crows | Dutch ⓘ |
| Café Terrace at Night | English via predicate surface "language of title" ⓘ |
| Café Terrace at Night | French via predicate surface "original title language" ⓘ |
| Stardust | English via predicate surface "hasTitleLanguage" ⓘ |
| Voodoo Macbeth | English via predicate surface "hasTitleLanguage" ⓘ |
| Psalm 150 | Biblical Hebrew via predicate surface "languageOfOriginal" ⓘ |
| The Music Lesson | Dutch via predicate surface "originalLanguageOfTitle" ⓘ |
| The Concert | Dutch ⓘ |
| Cherubic Hymn | Greek via predicate surface "languageOfOriginal" ⓘ |
| The Mickey Rooney Show | English via predicate surface "hasTitleLanguage" ⓘ |
| Viva Villa! | English via predicate surface "hasTitleLanguage" ⓘ |
| Palace Walk | Arabic ⓘ |
|
Benois Madonna
linked to:
Leonardo da Vinci’s “Benois Madonna”
|
Italian via predicate surface "originalLanguageOfTitle" ⓘ |