hasCommonLoanwordsFrom
P2268
predicate
Indicates that two languages share loanwords that originate from the same source language.
All labels observed (5)
| Label | Occurrences |
|---|---|
| hasLexicalInfluenceFrom | 612 |
| sharesVocabularyWith | 61 |
| hasCommonLoanwordsFrom canonical | 6 |
| sharesLoanwordsWith | 3 |
| haveSimilarLanguagesInfluencedBy | 1 |
Description generation (PDg)
The one-sentence description above was generated by prompting gpt-5.1 with the predicate name and this instruction.
Instruction
Given a predicate that represents a relationship or action between entities, generate a one-sentence description explaining its meaning. # Instructions Focus on describing the relationship, not the entities themselves. # Response Format Begin the description with \' Indicates...\'
Input
Predicate: hasCommonLoanwordsFrom
Generated description
Indicates that two languages share loanwords that originate from the same source language.
Sample triples (683)
| Subject | Object |
|---|---|
| Spanish | Arabic ⓘ |
| Spanish | Basque ⓘ |
| Spanish | Indigenous American languages ⓘ |
| Spanish | French ⓘ |
| Spanish | Italian ⓘ |
| Spanish | English ⓘ |
| Puerto Rican Spanish |
Taíno languages
via predicate surface "hasLexicalInfluenceFrom"
ⓘ
linked to:
Taíno
|
| Puerto Rican Spanish | African languages via predicate surface "hasLexicalInfluenceFrom" ⓘ |
| Puerto Rican Spanish |
U.S. English
via predicate surface "hasLexicalInfluenceFrom"
ⓘ
linked to:
American English
|
| Puerto Rican Spanish | Canarian Spanish via predicate surface "hasLexicalInfluenceFrom" ⓘ |
| Puerto Rican Spanish | Andalusian Spanish via predicate surface "hasLexicalInfluenceFrom" ⓘ |
| Dutch | French via predicate surface "hasLexicalInfluenceFrom" ⓘ |
| Dutch | Latin via predicate surface "hasLexicalInfluenceFrom" ⓘ |
| Dutch | English via predicate surface "hasLexicalInfluenceFrom" ⓘ |
| Sranan Tongo | English language via predicate surface "hasLexicalInfluenceFrom" ⓘ |
| Sranan Tongo |
Dutch language
via predicate surface "hasLexicalInfluenceFrom"
ⓘ
linked to:
Dutch
|
| Sranan Tongo | Portuguese language via predicate surface "hasLexicalInfluenceFrom" ⓘ |
| Sranan Tongo | West African languages via predicate surface "hasLexicalInfluenceFrom" ⓘ |
| New Zealand Sign Language | British Sign Language via predicate surface "hasLexicalInfluenceFrom" ⓘ |
| New Zealand Sign Language | Māori culture-related signs via predicate surface "hasLexicalInfluenceFrom" ⓘ |
| Istro-Romanian | Croatian via predicate surface "hasLexicalInfluenceFrom" ⓘ |
| Istro-Romanian |
Italian
via predicate surface "hasLexicalInfluenceFrom"
ⓘ
linked to:
Italian language
|
| Istro-Romanian |
Venetian
via predicate surface "hasLexicalInfluenceFrom"
ⓘ
linked to:
Triestine Venetian dialect
|
| Istro-Romanian | Slovene via predicate surface "hasLexicalInfluenceFrom" ⓘ |
| Chennai English | Tamil slang via predicate surface "hasLexicalInfluenceFrom" ⓘ |
| Chennai English | Tamil kinship terms via predicate surface "hasLexicalInfluenceFrom" ⓘ |
| Achterhooks |
Standard Dutch
via predicate surface "hasLexicalInfluenceFrom"
ⓘ
linked to:
Dutch
|
| Achterhooks | neighboring Low Saxon dialects via predicate surface "hasLexicalInfluenceFrom" ⓘ |
| Piedmontese | French via predicate surface "hasLexicalInfluenceFrom" ⓘ |
| Piedmontese | Occitan via predicate surface "hasLexicalInfluenceFrom" ⓘ |
| Piedmontese |
Italian
via predicate surface "hasLexicalInfluenceFrom"
ⓘ
linked to:
Italian language
|
| Piedmontese | Latin via predicate surface "hasLexicalInfluenceFrom" ⓘ |
| Aragonese language | Occitan via predicate surface "hasLexicalInfluenceFrom" ⓘ |
| Aragonese language | Spanish via predicate surface "hasLexicalInfluenceFrom" ⓘ |
| Aragonese language | Catalan via predicate surface "hasLexicalInfluenceFrom" ⓘ |
| Bolivian Spanish | Aymara vocabulary via predicate surface "hasLexicalInfluenceFrom" ⓘ |
| Bolivian Spanish | Quechua vocabulary via predicate surface "hasLexicalInfluenceFrom" ⓘ |
| Bolivian Spanish | Guaraní vocabulary via predicate surface "hasLexicalInfluenceFrom" ⓘ |
| Bolivian Spanish | Amazonian indigenous languages via predicate surface "hasLexicalInfluenceFrom" ⓘ |
| Wolof | Arabic via predicate surface "hasLexicalInfluenceFrom" ⓘ |
| Wolof | French via predicate surface "hasLexicalInfluenceFrom" ⓘ |
| Wolof | English via predicate surface "hasLexicalInfluenceFrom" ⓘ |
| Shona | English via predicate surface "hasLexicalInfluenceFrom" ⓘ |
| Shona | Afrikaans via predicate surface "hasLexicalInfluenceFrom" ⓘ |
| Shona |
Portuguese
via predicate surface "hasLexicalInfluenceFrom"
ⓘ
linked to:
Portuguese language
|
| Croatian | Latin via predicate surface "hasLexicalInfluenceFrom" ⓘ |
| Croatian | German via predicate surface "hasLexicalInfluenceFrom" ⓘ |
| Croatian | Italian via predicate surface "hasLexicalInfluenceFrom" ⓘ |
| Croatian |
Turkish
via predicate surface "hasLexicalInfluenceFrom"
ⓘ
linked to:
Turkish language
|
| Saterland Frisian | Low German via predicate surface "hasLexicalInfluenceFrom" ⓘ |