Hakitia

E324250

Hakitia is a Judeo-Spanish dialect historically spoken by North African Sephardic Jews, blending Old Spanish with Hebrew and elements of Arabic.

All labels observed (1)

Label Occurrences
Hakitia canonical 1

How this entity was disambiguated

Statements (53)

Predicate Object
instanceOf Jewish language
Judeo-Spanish dialect
diaspora language
alternativeName Haketia
Haquetía
Judeo-Spanish of North Africa
associatedWith Gibraltar Jewish community
Moroccan Jewish community
Sephardic diaspora
linked to: Sephardi Jews
culturalRole marker of Moroccan Jewish identity
vehicle of Sephardic oral tradition
declineCause language shift to Arabic
language shift to French
language shift to Hebrew in Israel
language shift to Spanish
derivedFrom Old Spanish
hasFeature distinct phonology from Eastern Judeo-Spanish (Ladino)
heavy use of Hebrew loanwords for religious concepts
integration of Arabic discourse markers
hasInfluenceFrom Arabic
Berber languages
Hebrew
Maghrebi Arabic
languageFamily Romance language
lexicalSource Castilian Spanish
linked to: Peninsular Spanish

Hebrew religious vocabulary
Maghrebi Arabic vocabulary
notableDifferenceFrom Ladino
originEvent expulsion of Jews from Spain in 1492
region Algeria
Ceuta
Melilla
Morocco
North Africa
Northern Morocco
linked to: northern Morocco

Oran
Tangier
Tetouan
linked to: Tétouan
revitalizationEffort documented by linguists and community scholars
taught in some cultural and community programs
status endangered language
severely endangered language
subfamily Ibero-Romance language
Judeo-Spanish
timePeriod post-1492 Sephardic diaspora
typicalDomain home language
informal speech
jokes and humor
songs
usedBy North African Sephardic Jews
linked to: Sephardi Jews

Sephardic Jews
linked to: Sephardi Jews
writingSystem Hebrew alphabet
Latin alphabet

How these facts were elicited

Referenced by (1)

Full triples — surface form annotated when it differs from this entity's canonical label.

Haketia hasAlternativeName Hakitia