Bay Psalm Book
E106105
The Bay Psalm Book is the first book printed in British North America, a 1640 metrical English translation of the biblical Psalms used by early New England Puritans for congregational singing.
All labels observed (2)
| Label | Occurrences |
|---|---|
| Bay Psalm Book canonical | 6 |
| The Bay Psalm Book | 1 |
How this entity was disambiguated
This entity first appeared as the object of triple T895026 — resolving that mention is where its identity was fixed. The disambiguator weighed these candidate entities and picked the highlighted one (or “None”, minting a new entity). This is how homonymy is resolved: the same surface form can point to different entities.
NED1
Entity disambiguation (via context triple)
gpt-5-mini-2025-08-07
Target entity: Bay Psalm Book Context triple: [Richard Mather, notableWork, Bay Psalm Book]
-
A.
Psalter
The Psalter is the traditional name for the biblical Book of Psalms, a collection of religious songs, prayers, and poems central to Jewish and Christian worship.
-
B.
Gutenberg Bible copies
Gutenberg Bible copies are surviving exemplars of the first major book printed in Europe using movable metal type by Johannes Gutenberg in the mid-15th century, prized for their historical and bibliographic significance.
-
C.
Lindisfarne Gospels
The Lindisfarne Gospels is an illuminated manuscript of the four Christian Gospels, renowned as a masterpiece of early medieval Insular art produced in Northumbria around the early 8th century.
-
D.
Codex Boturini
Codex Boturini is a pre-Hispanic Aztec pictorial manuscript that chronicles the Mexica migration and the legendary origins of Tenochtitlan.
-
E.
Confraternity Bible
The Confraternity Bible is a mid-20th-century English Catholic translation of the Bible produced under the auspices of the U.S. bishops as a modern revision of the Douay-Rheims.
- F. None of above. chosen
- G. Unsure - the case is ambiguous/there is not enough information to decide.
NED2
Entity disambiguation (via description)
gpt-5-mini-2025-08-07
Target entity: Bay Psalm Book Target entity description: The Bay Psalm Book is the first book printed in British North America, a 1640 metrical English translation of the biblical Psalms used by early New England Puritans for congregational singing.
-
A.
Psalter
The Psalter is the traditional name for the biblical Book of Psalms, a collection of religious songs, prayers, and poems central to Jewish and Christian worship.
-
B.
Gutenberg Bible copies
Gutenberg Bible copies are surviving exemplars of the first major book printed in Europe using movable metal type by Johannes Gutenberg in the mid-15th century, prized for their historical and bibliographic significance.
-
C.
Lindisfarne Gospels
The Lindisfarne Gospels is an illuminated manuscript of the four Christian Gospels, renowned as a masterpiece of early medieval Insular art produced in Northumbria around the early 8th century.
-
D.
Codex Boturini
Codex Boturini is a pre-Hispanic Aztec pictorial manuscript that chronicles the Mexica migration and the legendary origins of Tenochtitlan.
-
E.
Confraternity Bible
The Confraternity Bible is a mid-20th-century English Catholic translation of the Bible produced under the auspices of the U.S. bishops as a modern revision of the Douay-Rheims.
- F. None of above. chosen
Statements (48)
| Predicate | Object |
|---|---|
| instanceOf |
Christian liturgical book
ⓘ
historical printed book ⓘ metrical psalm book ⓘ psalter ⓘ religious book ⓘ |
| associatedWith |
Harvard College press
ⓘ
Massachusetts Bay Colony Puritan churches ⓘ
linked to:
Massachusetts Bay Colony
|
| basedOn |
Book of Psalms
ⓘ
linked to:
Psalms
|
| centuryOfPublication | 17th century ⓘ |
| compiler |
John Eliot
ⓘ
Richard Mather ⓘ Thomas Weld ⓘ |
| continentOfPublication | North America ⓘ |
| countryOfOrigin | Massachusetts Bay Colony ⓘ |
| culturalContext | early colonial New England ⓘ |
| dateOfPublication | 1640 ⓘ |
| denomination |
Congregationalist
ⓘ
Puritan ⓘ |
| genre |
metrical psalms
ⓘ
religious poetry ⓘ |
| hasEdition |
1640 first edition
ⓘ
subsequent revised editions in the 17th century ⓘ |
| hasSignificanceIn |
history of American Protestant worship
ⓘ
history of printing in America ⓘ |
| influenced | later American psalm and hymn books ⓘ |
| isFirstPrintedBookIn |
British North America
ⓘ
linked to:
British America
|
| language | English ⓘ |
| liturgicalUse | psalm singing in worship services ⓘ |
| notableFor |
being the first book printed in British North America
ⓘ
historical and bibliographic rarity ⓘ literal approach to Hebrew text ⓘ |
| numberOfPsalms | 150 ⓘ |
| originalLanguage | Hebrew ⓘ |
| placeOfPublication | Cambridge, Massachusetts ⓘ |
| printedAt | Cambridge press in Massachusetts Bay Colony ⓘ |
| printer | Stephen Daye ⓘ |
| religion | Christianity ⓘ |
| replaced |
Ainsworth Psalter in some New England churches
ⓘ
linked to:
New England churches
|
| script | Latin alphabet ⓘ |
| subject | Psalms ⓘ |
| survivingCopiesOfFirstEdition | fewer than a dozen ⓘ |
| theologicalOrientation | Calvinist ⓘ |
| title | The Whole Booke of Psalmes Faithfully Translated into English Metre ⓘ |
| translationOf |
Book of Psalms
ⓘ
linked to:
Psalms
|
| translationType | metrical translation ⓘ |
| usedBy |
Massachusetts Bay Colony churches
ⓘ
linked to:
New England churches
New England Puritans ⓘ
linked to:
Puritanism
|
| usedFor | congregational singing ⓘ |
How these facts were elicited
The pipeline generated the facts above by prompting gpt-5.1 with this entity's name + description and the instruction below.
Instruction
You are a knowledge base construction expert. Given a subject entity and a description of it, return factual statements that you know for the subject as a JSON list of dictionaries(triples), where keys must be "subject", "predicate" and "object". The number of facts may be very high, between 25 to 50 or more, for very popular subjects. For less popular subjects, the number of facts can be very low, like 5 or 10. # Requirements - If you don't know the subject at all, return an empty list. - If the subject is not a named entity, return an empty list. - Include at least one triple where predicate is "instanceOf". - Do not get too wordy. - Separate several objects into multiple triples with one object.
Input
Subject: Bay Psalm Book Description of subject: The Bay Psalm Book is the first book printed in British North America, a 1640 metrical English translation of the biblical Psalms used by early New England Puritans for congregational singing.
Referenced by (7)
Full triples — surface form annotated when it differs from this entity's canonical label.
The Whole Booke of Psalmes Faithfully Translated into English Metre
→
hasAlternativeName
→
The Bay Psalm Book
ⓘ
linked to: Bay Psalm Book